Da série “Olha o que aprendi hoje”.
Um anúncio onipresente nos bondes da cidade de Melbourne informa que “plain clothes police officers ride your trams”. No pôster, vê-se uma foto do rosto de uma mulher e de um homem com o uniforme da polícia e à paisana. Pronto, 1 minuto fora de casa e já aprendi [...]

[Read more →]

Há muito tempo atrás, fiz um curso de Licenciatura Plena em que havia um estágio cruento de 300h. Não, este post não é sobre o meu sofrimento de ver um desfile de professores ruins para piores ainda maltratando as criancinhas. O post é sobre a tradução dessas duas palavrinhas para o inglês.
Primeiro, consideremos o estágio. Sempre [...]

[Read more →]