Uma das muitas dificuldades da tradução entre idiomas ocorre quando um conceito específico de uma cultura precisa ser transposto para outra. Um tema que impõe várias noções alheias ao conhecimento médio dos brasileiros é o beisebol. Em analogias extensas pode ser interessante fazer a substituição cultural por um jogo mais compreensível para [...]

[Read more →]