Acabo de ver na TV uma oferta de clothes airers. E eu, que chamava esse varal de clotheshorse (não me perguntem como é que os anglófonos vêem um cavalo ali), fui pesquisar e descobri que ele ainda pode ser chamado de drying rack. E, claro, ainda tem o varal de corda,  que é chamado de clothes/washing line (ah, [...]

[Read more →]

Essa não precisa nem entrar no cursinho para saber. Obrigado em inglês é thank you ou thanks, fácil. Mas assim como no Brasil às vezes se ouve mais valeu do que obrigado, na Austrália e na Inglaterra, podem-se passar dias em que só se ouvem cheers e ta. Sem dúvida, ta é um choque para [...]

[Read more →]

Da série “Olha o que aprendi hoje”.
Um anúncio onipresente nos bondes da cidade de Melbourne informa que “plain clothes police officers ride your trams”. No pôster, vê-se uma foto do rosto de uma mulher e de um homem com o uniforme da polícia e à paisana. Pronto, 1 minuto fora de casa e já aprendi [...]

[Read more →]