A foto está parecendo comercial de cerveja (ou talvez uma versão bêbada solidária de fazer o 4), mas o Lexikos ainda não tem esse poder todo. É que faz tempo que tenho prestado atenção em expressões em inglês como look out for number one (literalmente = cuidar do no.1) ou only care for number one (literalmente = só se [...]

[Read more →]

Ele mora lá no fim do mundo, onde Judas perdeu as botas, onde o vento faz a curva.
Eu já estava pensando que era mais fácil o meu amigo se mudar do que eu pensar numa expressão para isso em inglês. Mas logo esbarrei com um texto no Telegraph.co.uk que falava de cidades distantes como the back [...]

[Read more →]